2015年第十一届“杜伊诺城堡国际诗歌大赛”

2015年第十一届“杜伊诺城堡国际诗歌大赛”

Happyness in Trieste!
2015年第七届“杜伊诺城堡国际诗歌大赛”

截止日期（第一类及第二类比赛）I: 2014年10月31日（以个人名义参赛）
截止日期（第三类比赛）: 2014年12月31日（学校组织参赛）

参赛规则:
• 参赛者年龄不能超过30岁。
• 参赛者免费报名及参赛。
本届大赛题目为:
旅途结束之后……（“… After the Journey”）
（可以是现实的旅途，也可以是想象中的旅途；可以是生活的一种隐喻，也可以是真正走在路上的某个时刻；是从出发到回来所走的一段路）
(主题可以自由发挥)
（可以参加其中一类或两类，也可以三类都参加）
• 参赛者可参加下述类别中一项或一项以上：
1. 未出版过的诗歌类

参赛作品必须是一首未出版过、未获过奖的原创诗歌，该诗歌不能超过50行。
参赛作品将由评委会根据原稿来评定，参赛者必须提供英文或法文或意大利文译本。如果是以意大利文写成的诗歌，建议参赛者提供英文译本。
• 交稿期限为2014年10月31日。
• 参赛者可通过电子邮件以附件方式（注意：文件必须用.doc 或.rtf格式，如用其他格式，大赛组委会有权对参赛者取消资格）将作品发给castelloduinopoesia@gmail.com。电子邮件必须包括已填写的参赛表（见下文）。
• 参赛者也可以通过普通邮件将作品寄给下述地址：Gabriella Valera Gruber女士，Via Matteotti 21, I-34138 Trieste, Italia（意大利）。参赛者必须将个人资料及签名填在参赛表（见下表）。发送日期以邮戳为凭。组委会已开始对作品进行评审之后收到的作品不予评审。
奖项设置 :
• 前三名获奖者每人将获得500欧元的奖金。
• 每位参赛者将获由意大利共和国主席授予的奖章。
• 本大赛作为Poesia e Solidarietà（诗歌与团结）协会组织活动之一，也作为慈善项目。因此，每位获奖者必须将奖金部分（200欧元）捐予自选人道援助项目。
• 值得奖励的其他参赛作品将由大赛组委会推荐发表并获得奖杯。
• 16岁以下参赛者最佳作品将获得Sergio Penco奖牌。
• 所有获奖作品及由组委会推荐的作品将由意大利Empoli市大赛赞助商Ibiskos Editrice Risolo出版社出版。该诗集包括诗歌英文与意大利文译文，并配以包括所有诗歌原文录音的CD。出售诗集收入全部作为慈善捐款，捐予Fondazione Luchetta-Ota-D’Angelo Hrovatin援助战争受害子女基金会(网站:www.fondazioneluchetta.org )。
16岁下参赛者最佳作品将收到特别推荐并获得次要奖励。
2. 话剧类（独白或二人对白）
参赛作品必须作为一部话剧，该话剧长度不能超过5页，每页2000字。注意：超过规定长度的作品不予评奖。
参赛作品将由评委会根据翻译文来评定，而不根据原稿评定。因此，参赛者必须提供准确的意大利文译本。
• 参赛者可通过电子邮件以附件方式（注意：文件必须用.doc 或.rtf格式）将作品发给castelloduinopoesia@gmail.com。电子邮件必须包括已填写的参赛表（见下文）。
• 参赛者也可通过普通邮件将作品寄给下述地址：Gabriella Valera Gruber女士，Via Matteotti 21, I-34138 Trieste, Italia（意大利）。参赛者必须将个人资料及签名填在参赛表（见下文）。发送日期以邮戳为凭。组委会已开始对作品进行评审之后收到的作品不予评审。
奖项设置 :
• 前三名获奖者每人将获得奖杯或奖牌。
• 值得奖励的作品将获得组委会的推荐。
• 进行发奖活动时，获奖作品及由组委会推荐的作品将在Trieste市一座重要剧场接受公众阅读。

3．参赛学校特殊规则

学校教员也可提交一部或一部以上参赛作品。参赛作品必须作为某班学生组、全班或跨班集体作品。该参赛作品将作为集体工作成果由大赛组委会评定，教员激励学生的诗意创造的能力作为奖赏标准。
最佳学校将获得500欧元的奖金。获奖学校必须将奖金捐予一项参赛学校和参赛学生共同选择的人道援助项目。
前三个获奖学校将收到特别推荐。
所有参赛学校及参赛班将收到参赛证。

参赛学校必须通过邮件将参赛作品三件送至Gabriella Valera Gruber女士，Via Matteotti 21, I-34138 Trieste, Italia（意大利），且必须表示下述信息：学校名字，班，学校地址（包括路、号、市、省、邮政编号），学校电话号码，学校传真号码，学校电子邮件地址，联系教员姓名，联系教员或联系人电话号码及电子邮件地址。

另外，请参赛学校将通过电子邮件将参赛作品发给castelloduinopoesia@gmail.com。


分级名单发表方式

优胜者及入围者分级名单将发表于大赛网站www.castellodiduinopoesia.org。

优胜者及入围者将通过电子邮件，电话或普通邮件收到优胜、入围通知。

颁奖仪式将2015年3月22日在杜伊诺城堡举行。
诗歌类、话剧类参赛表


名： 姓： 出生日期：
地址： 号： 邮政编号：
市： 省： 电话号码：
电子邮件：
国籍： 作品题目：
声明书

本人声明参加“杜伊诺城堡国际诗歌大赛”的作品(请说明作品题目)是未出版过、未获过奖的原创作品。
本人同意该作品进行出版或公开展示。
本人声明自己是/否(请选择)SIAE（意大利作者和出版商协会）或其他类似版权保护协会会员。
The price-giving ceremony will take place on March 22, 2015 in Duino castle